سوپرایز
♪ Carry on, my wayward son ♪
♪ There'll be peace when you are done ♪
♪ Lay your weary head to rest ♪
♪ Don't you cry no more ♪
کجا میری ؟
برم بچه ای که روح میخوره رو ببینم
برای خلق دنیا
خدا مجبور شد تنها وارثش رو به تاریکی بسپره
من ابتدای همه چیز بودم و انتهای همه چیز هم خواهم بود
ما به هم پیوند خوردیم
♪ Once I rose above the noise and confusion ♪ اون خواهر خداس
خدا - اون انتخابت کرده -
♪ Just to get a glimpse beyond this illusion ♪
... باید اینو راجع به تاریکی متوجه بشی که
♪ I was soaring ever higher ♪ اون بی رحمه ...
منم به خاطر همینه که خودمو کشیدم کنار
کجای این دنیا میتونم جواب این که چجوری جلوشو بگیریم پیدا کنیم ؟
دست خدا
♪ Though my eyes could see, I still was a blind man ♪
♪ Though my mind could think, I still was a mad man ♪
فقط لوسیفر میتونه آمارا رو شکست بده
تو واقعا میتونی شکستش بدی ؟ - آره میتونم -
پس باشه
♪ I can hear them say ♪
اون کَس نیست
♪ Carry on, my wayward son ♪
♪ There'll be peace when you are done ♪
♪ Lay your weary head to rest ♪
♪ Don't you cry no more ♪
آمارا نه
ببین حالش چطوره
هی
چاک
صدامو میشنوی ؟
دین
کَس ؟
هی خودتی ؟
صدامو میشنوی ؟
خیلی خب
لوسیفر رفته
آمارا اونو از بدن من خارج کرد
کجا بردش ؟
نمیدونم
بجنب
... تو
چه حسی داری ؟
مث وقتی که داری رانندگی میکنی و یه حشره میخوره به شیشه ماشینت
من همون حشره ام
...پس چیزی که آمارا راجع بهت گفت
مردنم
آره هر بلایی که سرم آورده
حس میکنم که نور وجودم داره از بین میره
... و وقتی از بین بره
خب بگو چجوری درمانت کنیم
نمیتونین
فک کنم اون بتونه شاید
ولی هیچوقت این اتفاق نمیفته
یه اسلحه تو جیبت داشتی
... خب
پس یه گندکاری درست و حسابی به بار آوردین نه ؟
نمیدونستم سگ ها هم صبحونه میخورن "کس متوجه استعاره کراولی نمیشه"
آره کَس برگشته
موندم .. کسی به خودش زحمت داده بره بیرون رو ببینه ؟
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com :.:با من در تماس باشید:.: http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net
این چیه ؟
... به نظر میاد خورشید - داره میمیره -
چرا آمارا باید همچین کاری بکنه ؟
خورشید منبع همه زندگی ها روی زمینه
... بدون اون همه چی
از بین میره ..
بیاین زودتر از اینجا بریم
تو بودی
هنوزم یه حقه هایی تو آستینم مونده که رو کنم
... هنوز که نمرده ام
وای گرفتمت
احتمالا باید بشینم - آره بیا -
خیلی خب
خب حالا چیکار کنیم ؟
خدایی؟
جان خودت
چیه ؟
ما با همه توانمون به آمارا ضربه زدیم
ولی اون خیلی راحت راهشو کشید و رفت
... خب
این آخرین چاره ـته ؟
درسته
ببین پسر
اگه چیزی داری که باید برم بکشمش یا بزنمش
بهم خبر بده رو چشمم
تا آخرین نفس هستم
ولی چجوری میخوایم خورشید رو درست کنیم ؟
مرسی رجی
الو الو ؟
خانم بدین به من
آنا قبلا هم بهت گفته بودم
به من نگو خانم فقط بگو تونی
البته خانم
رئیس کجاس ؟
رفته یه چرتی بزنه
چای موقع مطالعه کار خودشو کرده
خدارو شکر
ستاره شناسان در در رصدخانه رویال
جواب این پدیده رو میدونن دکتر نایجل پین فیلد توضیح میدهد
ما 6درصد افت در
خروجی انرژی خورشید رو ثبت کردیم
و بله این اتفاق خیلی ناگهانی افتاده
ولی مردم باید اینو درک کنن
که خورشید ما در حال فعالیت های شیمیایی کم و
زیاد در نوسانه
... هرچند که این کمی نا معموله
ولی دلیل خاصی برای نگرانی وجود نداره
ای کاش
الو ؟
نه تنهام
چی ؟
واقعا ؟
خورشید لعنتی ترک خورده
با این اتفاقا مطمئنی
استفاده از منابعمون درست ترین کاره ؟
نه
نه میفهمم
بله قربان
دارم میام
میدونی چیه ؟ این کافی نیست
بهتره عجله کنم
دلیلی نداره به هوش باشم و بمیرم هان ؟
میخوای ؟
نه
چارلز کتری رو گذاشتم
مامانم همیشه میگفت
هیچی به اندازه یه فنجون چای نمیتونه همه چی رو درست کنه
الان بر میگردم
من اینجا میمونم دنبال یه نقشه ام
باشه کَس بیا
قوری کجاس ؟
داره ازت استفاده میکنه
این کار همیشگیشه
...یه نفرو با قدرت زیاد پیدا میکنه
... بهش نزدیک میشه
و چنگالشو تو بدنش فرو میکنه
آره خب ظاهرا من الان به کسی کمکی نمیکنم
اون با من مهربون بوده
فعلا آره
فعلا اون تنها چیزیه که داریم
حالا هرچی
من بهت نمیگم بابا
نمیخوای خداحافظی کنی
اینجوری راحت تره
بهش بگو به محض اینکه بتونم برمیگردم خونه
چقدر اوضاع بده ؟
وحشتناک
درسته
برات یه چیزایی گذاشتم
برای وقتی که جادو جمبل هات جواب نداد
خب فرگس خیلی زرنگ بود
قبل از تولد یک سالگیش راه افتاد
ولی از شلوار متنفر بود
ازشون واقعا متنفر بود
دور دهکده میدویید
سالارش تو باد اینور اونور میشد
آدم و حوا هم همینطوری بودن
از دست بچه ها
خیلی خوشحالم که دنیا داره تموم میشه
سامانتا
ما داریم چیکار میکنیم ؟
دقیقا هیچی
آمارا اون بیرون داره خورشید رو میخوره
و ما دست رو دست گذاشتیم
تو فکر بهتری داری ؟
آره هر فکری
این بهترین فکره
چون هر چیزی بهتر از این وضعمونه
سم درکت میکنم
حتی اگه میتونستیم آمارا رو زندانی کنیم
به درد الان نمیخورد
من دارم میمیرم
و وقتی بمیرم
...تعادل کیهانی بین نور و تاریکی
از بین میره
خیلی خب
پس اگه نمیتونیم گیرش بندازیم باید بکشیمش
همینه
چطوری ؟ خوبی ؟
منظورم اینه که میدونی دیگه... قضیه لوسیفر رو میگم
... من
خیلی احمقم
نه نه نه احمقانه نبود
حق با تو بود
حق با تو بود که گذاشتی لوسیفر صندلی کنارت بشینه
منو سم بودیم این کارو نمیکردیم
خب حالا که جواب نداد
نه ولی بهترین شانسمون بود
و تو تغییر کردی
من فقط میخواستم کمک کنم
خب کمک هم کردی کَس
... میدونی من
چمیدونم بعضی وقتا منو سم
... انقدر سرمون گرم میشه که
حواسمون از همه چیز پرت میشه
خب عوضش یه زندگی هیجان انگیز دارین
آره میشه اسمشو اینم بذاریم
ولی تو همیشه کنارمون بودی نه ؟
تو بهترین دوستی هستی که ما تا حالا داشتیم
تو مث برادرمونی کَس میخوام اینو بدونی
مرسی
هی
خیلی خب داریم میایم
سم یه چیزایی پیدا کرده
صب کن حالا میخواین تاریکی رو بکشین ؟
تو با این قضیه مشکلی نداری ؟
... چون میدونی آخرین بار
ببین چاک داره میمیره
بی ادبی نباشه .. خدا داره میمیره
آره نه... من دارم میمیرم
خب چاره دیگه ای نداریم
یعنی ببین تاریکی و نور رو داریم
یه کدومشون رو که بندازی کنار
...این باعث میشه
کل تعادل دنیا از بین بره
دقیقا ولی وقتی جفتشونو بذاری کنار
... و الان که دو طرف این وزنه خالیه خب
البته به تعادل میرسه
درسته آره خب ببین
هی من هستم ولی دقیقا چجوری میخواین این کارو بکنین ؟
یعنی لوسیفر با دست خدا بهش ضربه زد
خب هممون دیدیم که به کجا رسید
آره
به نظر میاد که نابود کردنش غیرممکنه
درسته
واقعا اینجوریه چاک ؟
... خب من
... منظورم اینه که خب
من .. من .. من
چاک - چارلز -
خیلی خب باشه
... تاریکی ممکنه ممکنه نقطه ضعف هم داشته باشه
نور
تازه الان داره بهمون میگه ؟
چیه ؟ من فقط میخواستم به دام بندازمش
نمیخواستم بکشمش
خب ولی الان که میخوایم کارشو تموم کنیم
چقدر نور میخوایم ؟
نمیدونم
به اندازه 10هزار خورشید
تو خدایی
خب تو باید یه کاری بکنی
یه نگاه به من بکن .. من
الان اصلا تو حال و روز خوبی نیستم
خب خیلی خب
یه فکر دیگه ای باید بکنیم
... آ
رووینا
کتاب نفرین شده چطوره ؟
... این فراتر از
خب کراولی ؟
منم چیزی تو چنته ندارم
خب ارواح چی ؟ اونا معامله های شیطانیت رو شارژ میکردن
روح ها مث باتری های زنده هستن
پر از انرژی ـن پر از نورن
... هر کدومشون به اندازه
صد تا خورشید قدرت دارن ؟
درست میگه
خب پس اگه ما همچین منبع انرژی رو داریم حالا چی ؟
...به اندازه کافی به من روح برسون
میتونم برات یه بمب درست کنم
اینجوری جواب میده ؟
... آ
شاید
خیلی خب پس نقشه دوم
خب الان از چند تا روح داریم حرف میزنیم ؟
هرچی بیشتر بهتر
...حتی اگه بتونیم همچین نیرویی رو داشته باشیم
واقعا فک میکنی جواب میده ؟
میتونم از فرشته ها بپرسم
بهشت پر از روحه
خب دیگه چی میخوایم ؟
روح سرگردان
خب اونا روح های خونه به دوشن نه ؟
آره ولی ما تعداد زیادیشون رو نیاز داریم
ویورلی هیلز
بیمارستان مسلولین ویورلی هیلز
البته
هزاران نفر اونجا مردن
کلی هم روح سرگردان داره
.. این ناامید کننده
و احمقانه اس
خب نا امید کننده و احمقانه
... تنها چیزیه که الان تو دست و بالمون داریم پس
خوبه
میرم جهنم رو زیرو رو کنم ببینم چی مونده
خیلی خب
بریم سراغ کارمون
واقعا فک میکنی این جواب میده ؟
خب رووینا گفت جواب میده
باشه
این یکی از طلسم های کتاب نفرین شده اس پسرا
این کریستال رو بگیر
این همه ـی روح های سرگردان رو میکشه تو خودش
فقط کافیه کلمه جادویی رو بگی
اینجا پر از انرژیه ها
آره
بریم ببینیم این کلمه جادوییش چه میکنه، قدرت دست ماس
خیلی خب بریم چند تا روح بگیریم
کدوم گوری هستن حالا ؟
پیدام کردی
خودتونو نشون بدین "اشاره به فیلم گوست باستر"
میدونی چیه ؟
تو کارو تموم کن من میرم عصبانیشون کنم
باشه
خب فک میکنم جواب داد
اون کلمه جادویی لعنتی رو بگو
دین زود باش
Haggis!
کلمه جادویی اثر کرد
آره
... فرشته ها بهشت کمک نمیکنه
میدونن که آخر دنیاس نه ؟
از همچی خبر دارن آره
اصن براشون مهم هست ؟
نه موضوع این نیست ... موضوع اینه که
... اونا میدونن میدونن خدا داره میمیره
و فک میکنن که ما نمیتونیم پیروز بشیم
با روح یا بدون روح
دارن بهشت رو مهرو موم میکنن
میخوان با شرافت بمیرن
خب دیگه بهتر از این نمیشه
خیلی خب کراولی تو چیکار کردی ؟
خب من همه روح هایی که داشتیم رو آوردم
منظورت از داشتیم چیه ؟
وقتی من تو اون حالت منزجر کننده بودم
یه سری از دوستای شیطانم تصمیم گرفتن به انبارم دستبرد بزنن
... خب چیزی که داریم کافی نیست
خب اون هیچی نمیتونه باشه جز یه خبر خوب
چه مخفیگاه خوبی
بیلی ؟
بیلی دیگه کیه ؟
ریپر
میخواد ما بمیریم
خیلی خوش میگذره
هی
صبر کن ببینم ... تو چجوری
اینجا چیکار میکنی ؟
من شماها رو تو ویورلی هیلز دیدم
میتونین صدام کنین یه گربه کنجکاو
ولی با این اتفاقا و تموم شدن دنیا
... باید اینو بپرسم که
چرا شماها داشتین روحها رو میکشتین ؟
برای تو چه فرقی میکنه ؟
... مرده ها تخصص منه
... خب
بگین
داریم روح جمع میکنیم که یه بمب بسازیم
برای از بین بردن تاریکی
خب
خب ؟
منظورت از این "خب" چیه ؟
منظورم اینه که با این اتفاقایی که داره میفته
من فقط یه ساعت تا قبض روح خود خدا فاصله دارم
پس اومدی اینجا که کمکمون کنی
.. یه توصیه کوچولو روح میخواین
یه ریپر صدا کنین
سلام
از لباست خوشم میاد
برای پارک اومدن خیلی تجملاتیه
ولی حداقل یه تلاشی کردی
میخوای بهشون غذا بدی ؟
نباید بدم
من 20 ساله دارم به این پرنده ها غذا میدم
دیگه تقریبا شدن خانواده ام
و میدونم این باعث میشه شبیه یه پیرزن دیوونه بد به نظر بیام
ولی ... به درک
شوهرم چند سال پیش مرد
و پسرم هم یه سره اون بروشورهای
کانون بازنشستگی رو برام میفرسته ...
یا همون جایی که آدمای پیر رو میفرستن که بمیرن
ولی اصلا بهش توجهی نمیکنم
پس ازش متنفری
خب یه کمی
بعضی وقتا
ولی میدونی خب خانواده ـن
حتی وقتی ازشون متنفر باشی بازم دوستشون داری
خب این هیجان انگیزه
چند تا روح اون تو هست ؟
چند صد هزار
من به همچی دسترسی دارم
گفتم که مرده ها
تخصص منن
خوبه ؟
خیلی
عالی شد
می بینمتون
باشه حتما
فقط امیدوارم دیگه امروز نباشه
کراولی
خب حالا چی ؟
خب الان ما بمب رو داریم فقط باید بریم آمارا رو پیدا کنیم
من میتونم بهش حمله کنم
دیگه خودشو قایم نکرده
چرا باید این کارو بکنه ؟
اون بُرده
خب که چی ؟
به کسی نیاز داریم که بهش نزدیک بشه
... یه کسی که
باهاش ارتباط شخصی داره
خب منتظر چی هستیم پس ؟
چجوری باید اینو با خودم ببرم ؟
.. هر لحظه میتونیم خیلی سریع بیاریمت
هی
منظورم اینه که خودت میتونی
تو بمب رو با خودت نمیبری
تو خودت اون بمبی
من چیزی که اون تو هست رو برمیدارم
و میذارمش اینجا
وقتی بهش نزدیک شدی
... انگشتاتو اینجوری به هم میزنی
و تموم
باشه
دین خوبی ؟
چه حسی داری ؟
انگار درونم داره میسوزه
طبیعیه ؟
عزیزم دیگه کار از طبیعی و این حرفا گذشته
یه ساعت وقت داری شایدم یه کمی بیشتر
بعدش دیگه واقعا یه بمب ساعتی متحرکی
مرسی
به آمریکا خوش اومدین کجا میریم ؟
لبانون کانزاس
دین میدونی تو مجبور نیستی این کارو بکنی
معلومه که مجبورم
فقط باید بهش نزدیک بشم
میتونم این کارو بکنم باشه ؟
میتونم
میدونی اگه این جواب بده
بمب منفجر میشه
میدونم
مشکلی باهاش نداری ؟
چرا
من .. حتی بعد از همه کارایی که کرده
آمارا بازم خواهرمه
خانوادمه
... من نمیتونم ... نمیخوام مرگشو ببینم ولی
باشه ؟
درک میکنم ...
دین
کَس
باشه
خیلی خب
منم میتونم باهات بیام
نه نه نه
نه خودم تنهایی باید برم
... گوش کن اگه .. وقتی وقتی اون اتفاق بیفته
... سم اون داغون میشه
مراقبش باش باشه ؟
مطمئن شو که کار احمقانه ای نمیکنه
باشه
مرسی به خاطر همچی
خب ببین یه مراسم تشییع جنازه بزرگ میخوام
خیلی خب ؟ خیلی دارم پرشور حرف میزنم
خب ؟ یه بار ، گروه کُر
sabbarth آهنگ گروه و گری بیوسی که داره مدحم رو میخونه کمدین آمریکایی
باشه
راجع به خاکسترم هم اینجا رو دوست دارم
آره
میدونی میخوام تا جایی که خانه ابدی هست بره
بیا خودت که میدونی چی به چیه
نمیخوام آخرش مصنوعیِ خوب تموم شه بیا
تو که از آخر و عاقبت خوب خوشت میاد
آره حق با توئه خوشم میاد .. بیا بغلم
خب بریم سراغ کارمون
اون اشتباه نمیکنه
یه آخرالزمان کوچولوشده اونا هم دُکونشونو بستن
بدبختا
نوبت توئه موس
دین
چجوری پیدام کردی ؟
مهمه ؟
من اومدم اون چیزی رو که میخوای بهت بدم
خودمو
این یه تغییره
خب نمیتونم همینجوری وایسم و دنیا رو تماشا کنم
دوستام و خانواده ام میمیرن
پس اگه بخشی از وجود تو شدن
منو از همه اون غمها دور میکنه .. مشکلی ندارم
... تو
و اون بمب تو سینه ات ؟
فک میکنی نمیتونم مزه قدرتی که تو وجودته رو بفهمم ؟
خواهش میکنم
مشکل اینه که تو هیچوقت نتونستی منو اذیت کنی
خب حالا این دفعه چه فرقی کرده ؟
چاره ای ندارم
....کاری که تو داری با خورشید میکنی
کار من نیست
با ضعیف شدن برادرم
نور داره از بین میره
و به سمت تاریکی میره
به نابودی
... وقتی خدا بمیره .. جهان
همه چیز، بودنش متوقف میشه
من هم همینطور
در حالی که مقام های دولتی به مردم میگن که ترسی نداشته باشن
به ساکنین شهر توصیه شده که تو خونه هاشون بمونن
... مقامات دولتی دست پاچه شدن
حوصله ام سر رفت
حالش افتضاخه
برادرم بهم خیانت کرد
منو میلیاردها سال زندانی کرد
تورو فرستاده که اعدامم کنی
نه نه نه
منو فرستاد اینجا آره ولی نمیخواست این اتفاق بیفته
این نظر اون نبود
تو خانوادشی نمیخواد تو بمیری
هیچکدوم از اینا رو نمیخواد
هی چاک
چطوری ؟
عالیم
تو اینو میخواستی ؟
نه
فقط میخواستم اذیتش کنم
میخواستم تقاصشو پس بده
آره به این میگن انتقام
یه روز صبح از خواب بیدار میشی
و وقتی این اتفاق بیفته .. حس خیلی خوبی میده
ولی فقط برای پنج دقیقه
من این راهو رفتم
.. منو سم
...منو اون توی این وضعیت افتضاح بودیم
بیشتر از حدمون هم بودیم...
ولی مهم نیست چقد اوضاع بد بشه
ما همیشه درستش میکنیم
چون یه خانواده ایم
من بهش نیاز دارم
اونم به من نیاز داره
و وقتی همچی خراب میشه
تنها چیزی که داری ... خانواده اس
... حالا ممکنه یه موجود قوی باشی ...
ولی فک میکنم وقتی موقعش بشه میفهمی که یه انسانی
خیلی راحت به برادرت احتیاج داری
دست بردار
نمیخوای تنها باشی
واقعا نمیخوای
منظورم اینه که چمیدونم شاید به خاطر همینه که منو میخواستی
...ولی تو اعماق وجودت واقعا منو نمیخوای
چون من جای اون نیستم
پس شاید من بتونم بکشمت
یا شایدم نتونم
شاید اگه من ماشه رو بکشم ما هممون به خوبی و خوشی زندگی کنیم
یا شاید خیلی بد بمیریم یا شاید اصن مهم نباشه
چون شاید یه راه دیگه هم باشه
حالا ازت میخوام
خشمتو بذاری کنار نفرتت رو بذاری کنار
... و بهم بگی
چی میخوای ؟
... میدونی ما آ
ما میخوایم
فقط یه کم بیشتر زنده بمونی
میدونم دارم سعی میکنم
میرم برات آب بیارم
چاک ؟
چیه ؟
چاک ؟
چرا منو آوردی اینجا ؟
... برادر من
...از همون ابتدا
فقط منو تو بودیم
ما یه خانواده بودیم
من عاشقت بودم ... و فک میکردم
...میدونستم
که تو هم عاشقمی
بودم
هستم
ولی بعدش تو رفتی و همه این چیزا رو ساختی
ازشون متنفر بودم
ازت متنفر بودم برای اینکه چیز دیگه ای خواستی
چیزی به حز من
بعدشم منو زندانی کردی
و تنها چیزی که تو ذهنم بود این بود که تقاصشو ازت بگیرم
تو دلایل خودتو داشتی
آره
و فک کردم انتقام منو خوشحال میکنه
ولی اشتباه میکردم
... چیزی که تو خلق کردی
زیباست
خیلی طول کشید تا اینو بینم
میدونم که نمیتونیم دوباره برگردیم به جایی که بودیم
نمیخوام هم برگردیم
... ولی ای کاش
ای کاش میتونستیم دوباره یه خانواده باشیم
منم میخوام
اون موفق شد
لعنتی انجامش داد
دین چی شد ؟
... فک میکنم باید یه مدتی از اینجا بریم و
هی باشه جلسه خانوادگیه
میفهمم
.... ولی اول
بهتر شد ؟
ما چی ؟
زمین چی ؟
زمین حالش خوب میشه
... اون تو
و سم رو داره
دین تو چیزی رو که من از همه بیشتر بهش نیاز داشتم بهم دادی
میخوام همین کار رو برای تو بکنم
سم خیلی متاسفم
... اگه خواستی حرف بزنی
اگه چیزی خواستی من اینجام
سلام سلام
کَس
فکرشم نکن
سم وینچستر
تونی بول
دانای کلام بخش لندن
تو چیزی از من .. ما نمیشنوی
ما خیلی سنتی هستیم
سر راه هیچکس نیستیم فقط به تحقیقاتمون ادامه میدیم
.. تو آ
چی ؟
منو فرستادن که تورو ببرم
منو ببری ؟
با توجه به اینکه دنیا تموم نشده .. آره
... ببین خانم
ما مراقبت بودیم سم
...کارایی که کردی ... آسیب هایی که باعثشون شدی
فرشته های مقرب ... لوایتن ها و تاریکی
...و حالا خب
ریش سفیدها تصمیم گرفتن که دیگه بسه
خب دیگه باید باهاش روبرو شی سم
تو شکارچی گستاخی هستی
با چیزایی بازی میکنی که درکشون نمیکنی
و بیشتر از خوبی داری ضرر میرسونی
حالا دین کجاس ؟
مرده
گوش کن خانم
نمیدونم تو کی هستی
... یا چی میخوای بس کن
اسلحه رو بنداز
گفتم بس کن
منو تو جفتمون میدونیم ماشه رو نمیکشی
ای بابا
کدوم گوریم ؟
کمک
کمکم کنین
مامان ؟
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com :.:با من در تماس باشید:.: http://TvCenter2.in/forum/forum.php
دانلود فيلم و سريال زبان اصلي-دوبله فارسي www.NightMovie.net